January 2010
31 posts
4 tags
Wall of tags
This wall, hiding works in the old conservatory is full of tags; there is also an interesting stencil of a young couple preparing surprises. This is a stencil by Fake.
Ce mur, cachant les travaux dans l’ancien conservatoire de musique est recouvert de tags. Il y a aussi un pochoir intéressant représentant un jeune couple avec des surprises. C’est un pochoir par Fake.
3 tags
Lijnden pompstation
This steam pump station is a one of the last remaining from a sery of pump station that was built to empty Haarlemmermeer in the 19th century and still maintains the level of water on the Harlemmermeer polder.
Cette station de pompage à vapeur à Lijden est l’une des dernière station de pompage ayant assèché le lac Haarlemmermeer au XIXème siècle et continue d’être utiliser pour...
4 tags
House repair
Old houses need renovation. Heres are two kinds of works you can find along the canals: scafoldings for renovationg the gable and roof, wooden consolidations maybe for works in the foundations.
Les vieilles maisons on besoin de rénovation. Voici deux sortes travaux : des échafaudages pour rénover la façade ou le pignon, des renforts en bois pour maintenir les murs vraisemblablement pour...
3 tags
Evening Metro
There are 4 metro lines in Amsterdam. In the city center they are underground but most of it the lines are visible outsite. This line 53 is even above the ground, flying over the Zuidoost district.
Il y a 4 lignes de metro à Amsterdam. Au centre ville elles sont souterraines mais la plupart du temps elles sont sur la terre ferme. Cette ligne 53 est même aérienne, survollant litéralement...
3 tags
Heron on a Bell
I told you there are many herons in Amsterdam. Some are just standing still in the middle of a pound. It looks like they just stand on mt bell.
Je vous ai dis qu’il y avait beaucoup de hérons à Amsterdam. Certains se tiennent immobiles au milieux des étangs. On dirait qu’ils se tiennent sur ma sonnette.
3 tags
Centre for Creation
I found this centre for creation on Kruislaan in Amsterdam Oost. It was closed.
J’ai trouvé ce centre for creation sur Kruislaan à l’est d’Amsterdam. C’était fermé.
4 tags
Amrâth Hotel Amsterdam
This building is the Scheepvaarthuis, a huge art deco house built in the early 20th century to gather the six shipping company. It is now house the Amrâth Hotel Amsterdam, a five star hotel installed by the van Eijl family in 2007.
Ce bâtiment est le Scheepvaarthuis, une enorme bâtisse art déco (de l’école d’Amsterdam), construite au début du XXème siècle pour regrouper les 6...
3 tags
De Tvrfvvlster
The house tile De Tvrfvvlster has been put on this wall in 2007. It was previously in Beloftensteeg. It has been moved here in Binnengasthuisstraat because this place was a former turf market. It shows a woman selling turf next to a wall of brick, the main destination of turf, harvested by the turftrapster.
Cette plaque de maison, De Tvrfvvlster a été posée sur ce mur en 2007, elle était avant...
4 tags
Wibaut on Wibautstraat
Florentinus Marinus Wibaut, better known as Floor Wibaut is a Dutch social democrat politician of the early 20th century. His career started as he was elected at the Amsterdam city council in 1907. He soon realised that people in great poverty were living in slums and had to get better dwellings. He built many houses for the poor and in 1915, he created the first housing service of the city. He...
3 tags
Kid's bikes
Children are playing in front of their house in Schellingwouderdijk. They just parked their children bikes. I decided to park in front of the house too to have a chat with youngsters.
Des jeunes filles jouent devant leur maison sur Schellingwouderdijk. Elles ont garé leur vélo d’enfant. J’ai décidé de me garer ici pour pouvoir discuter avec ces jeunes.
4 tags
The frites wagon
The chips wagon is a well known tradition in the north of France and Belgium. Baraques à frites are part of the landscape. Although it is not as famous as the haring wagons, chips is also a Dutch takeaway classic. This wagon in a car park in Driemond shows how they are appreciated by the inhabitants. Les baraques à frites sont très connues dans le nord de la France et en Belgique. C’est...
4 tags
A farm by the Gein
When you go along the river Gein, they are not many houses but a few farms here am I visiting one of them.
Le long de la rivière Gein, il n’y a pas beaucoup de maisons mais il y a quelques fermes. Me voici en visitant une.
2 tags
Under the bridge
In front of military marine buildings, there are other insignificant buildings standing near oosterdok. It is possible to drive under one of them and look at these paintings of schoolboys and girls in different styles.
En face des bâtiments militaires de la marine il y a, près d’oosterdok quelques immeubles insignifiants. En passant sous l’un d’eux, on découvre ces dessins...
4 tags
School girl
This statue is at the angle of a bridge (Lyceumbrug) just in front of Amsterdams Lyceum. Hildo Krop who did the artwork of many bridges in Amsterdam made statues related to the nearby building. Facing the girl, there is a school boy.
Cette statue forme l’angle d’un pont (Lyceumbrug) juste devant Amsterdams Lyceum. Hildo Krop qui a amménagé de nombreux ponts d’Amsterdam a dédié...
2 tags
Prinsengracht by night
Winter is a nice season when it starts. Darkness comes earlier and allows us to admire lights on the canals.
L’hiver est une saison agréable quand elle commence, les journées baissent lentement et permettent d’aprécier les lumières sur les canaux.
3 tags
The trench
I don’t know what this trench in the street is for. Maybe they want to lie an internet cable.
Je ne sais pas pourquoi ils ont fait cette tranchée, peut-être veullent-ils tirer un câble internet.
3 tags
Christmas decorations
Winter is not a nice season for a drooderfiets. It’s cold and dark outside and snow makes the road slippery. Fortunatly, christmas decorations add joy in life and light in the streets. In the negen stratjes (nine streets), christmas decorations display a large nine.
L’hiver est une saison terrible pour un drooderfiets. Il fait froid et sombre dehors et la neige rend la chaussée...
3 tags
Manathamsterdam
Standing alone on Claude Debussy street, lost the Zuidas district. This is the Maher4 project, named after the Maherplein. A central place surrounded by office towers that look like sculptures. On the left you have Viñoly toren on the right the New Amsterdam building and right in front the ABN AMRO bank headquaters.
Seul dans la rue Claude Debussy, perdu à Zuidas. Nous sommes à Maher4, un...
3 tags
Amstelveen villa
Some areas of Amstelveen are realy for rich people, what a nice villa! This is not easy to gender the form of the gable because it is as blue as the sky but you can see that this is a nice master house (herenhuis).
Certains coins d’Amstelveen sont vraiment réservés aux riches, voyez cette superbe villa. Il n’est pas évident de rendre le galbe du pignon en photo parce que ce dernier...
2 tags
Snow
Snow started to fall on Amsterdam in December and still falls from every now and then. Some days like this one, everything is white. I’m sure you’ve been waiting for this photo.
La neige a commencé à tomber en décembre et continue de tomber de temps en temps. Certains jours comme celui-ci, tout est blanc en ville. Je suis sûr que vous avez attendu cette photo.
4 tags
Perpetual wheel
This wheel fountain is placed in front of NEMO, the museum of science and technology. Because this is a science museum, this funtain seams to be a demonstration of perpetial motion and, since it doesn’t move, it proves that perpetual motion is impossible.
Cette fontaine en forme de roue est placée juste devant NEMO, le musée des siences et techniques. Parce qu’il s’agit du...
3 tags
House guards
Houses in this area of west Amsterdam are guarded by strange animals carved over the doorsteps. I don’t know if they are efficient guards.
Les maisons dans cette partie ouest d’Amsterdam, sont gardées par des curieux animaux sculptés au dessus de l’entrée. Je ne sais pas si leur arde est efficace.
3 tags
Kruiskerk
The church of the Cross (Kruiskerk) is a church of the protestant community of Amstelveen. Its high spires are well visible from the main road Keiser Karelweg, at the end of a nice alley with willows. Marius F. Duintjer is the architect of this impressive church build in 1951.
L’église de la Croix (Kruiskerk) est une église de la communauté protestante d’Amstelveen. Ses grandes...
3 tags
Bikeracks in Weesp
People from Amsterdam can be jealous, bike racks are better in Weesp than in the capital city.
Les gens d’Amsterdam peuvent être jaloux, les parkings à vélos sont mieux à Weesp que dans la capitale.
4 tags
Maranatha Surinaamse Pinkstergemeente
This church is home for a Surinameese Pentcotist community called Maranatha. When it was built, this Amsterdamse school church was called Bethelkerk, home of a protestant parish.
Cette église abrite une communauté pentecôtiste surinamaise appellé Maranatha. Quant elle fut construite, cette église de l’école d’Amsterdam s’appellait Bethelkerk et était une paroisse protestante.
6 tags
Molen van Sloten
Sloten used to be an old little village between Amsterdam and Haarlemmermeer. It is now part of a big district of Amsterdam: Slotervaart. The windmill was used to adjust the level of the Ringvaart, the canal in the foreground. The windmill of Sloten is the only Amsterdam windmill open to the public everyday.
Sloten était un petit village entre Amsterdam et Haarlemmermeer. Il fait maintenant...
3 tags
Fabrice.defoundation.eu
This is an old painting by Fabrice, a Amsterdamer painter who lives in the Pijp. This painting is on a wall of tiles near Muiderpoort railway station. Someone added an URL behind his name, if you want to know more about the artist.
Voici une encienne peinture de Fabrice, un peintre Amstelodamois qui vit dans le Pijp. cette peinture est sur un mur de céramiques près de la gare Muiderpoort....
4 tags
Fête galante
Weesperstraat is a large avenue going from the centre to the south east. The avenue is large enough to have wide pavements and a big piece of art like this white giant concrete weight from a gigantic cuckoo clock. This is a masterpiece from Hans van den Ban is fête galante. Maybe because of the pink fiberglass strings that waves a bit on top of the pineapples.
Weesperstraat est une large avenue...
3 tags
Losloopplaats
Losloop is the leash could be translated as free walk and plaats is the site. This should be a site where dogs should be kept with their leash should walk freely but the picture on the signs says a different thing.
Losloop est une laisse pourrait être traduit par prommener librement et plaats est un lieu. Ce devrait donc être un lieu ou les chiens sont tenus en laisse sont libre d’aller...
4 tags
The white elephant
This white elephant was part of the Elephant parade 2009 that took place this summer in Amsterdam.
Cet éléphant blanc faisait partie de la Elephant parade 2009 qui a eu lieu cet été à Amsterdam.
2 tags
Buiksloterdijk white house
If you remember the Buiksloterdijk blue house I showed you a few month ago, you might find this one very similar. Houses on the dyke are almost all cute and alike but the different colours help you to make the difference.
Si vous vous souvenez de la maison bleue sur Buiksloterdijk, que je vous ai montré il y a quelques mois, vous allez trouver celle ci très resemblante. Les maisons sur cette...
