September 2009
30 posts
2 tags
Bikes for rent
Second Sunday of September was the day with no cars. Cars were not allowed in the city center and people could only walk, cycle and roll. To help people who didn’t plan this, extra bikes were available for rent here and there. These AZOR Jersey were proposed on Damrak.
Le deuxième dimanche de septembre, c’était la journée sans voiture. Les voitures étaient interdites dans le...
2 tags
Future House
Along the river Amstel, the building of a new house in traditional style. Walls are made of bricks and the roof covered with plastic isolation is waiting for the tiles.
Le long de la rivière Amstel, on construit une nouvelle maison dans un style traditionnel. Les murs sont de briques et sur le toit, une étanchéité en plastique attend les tuiles.
4 tags
Boats in Waterland
This canal is in Broek in Waterland a small village in a region called Waterland for the main reason that it is a wet place. The main occupation for many people on a sunny saturday afternoon is to take advantage of the sun and have a cruise on the canals.
Photo taken on the bridge on Eilandweg in Broek in Waterland. See map.
Ce canal est à Broek in Waterland, un petit village mignon dans un...
2 tags
Blue balls
This is not a game! these three balls are intentionaly here to help people keeping fit. This is a stage in a health course in Gaasperplas park.
Ceci n’est pas un jeu. Ces trois boules bleues sont ici exprès pour aider les gens à rester en forme. Elle sont une étape d’un parcours de santé dans le Gaasperplas park.
4 tags
Ouderkerkerplas
I am so happy I could finaly cycle on a lake. No I am not flotting but this footbridge just above water makes you just fly over the Ouderkerkerplas.
Je suis trèss content d’avoir finalement pu faire du vélo sur l’eau. Non je ne flotte pas mais cette passerelle posée sur l’eau donne vraiment l’impression de voler au dessus de l’Ouderkerkerplas.
3 tags
I am wrapped
There are many Iamsterdam big signs here and there in the city of Amsterdam. This one was wrapped in jeans in Westerpark. Unusual enough for a photo.
Il y a plusieurs gros logos Iamsterdam ça et là dans la ville d’Amsterdam. Celui-ci a été emballé dans un tissus de jean dans Westerpark. Suffisement peu courant pour valoir une photo.
3 tags
On Arenaboulevard
Standing on Arenaboulevard, near Amsterdam ArenA stadium, a open square street lamps from Philipe Starck and surrounded with shops and towers.
Me voilà sur Arenaboulevard, près du stade ArenA d’Amsterdam, une grande place ouverte avec des candélabres Philippe Starck et plein de magasins et de tours de verre.
4 tags
Oostzaan Residences
This is a residential street in Oostzaan, this small city lies between Zaandam and Amsterdam which are big industrial centres. Oostzaan was a small village on a dyke but had to develop residential programs on polders for people working in the region.
Voici une ruelle résidentielle à Oostzaan, une bourgade entre Zaandam et Amsterdam, deux grand centres industriels. Oostzaad était un petit...
4 tags
Nesciobrug
The Nescio bridge lies over the Amsterdam Rhine Canal and links the city of Diemen to the Islands of IJburg on the east part of Amsterdam. Because large boats goes on the Amsterdam Rhine Canal, this bridge is very high. It’s a curved suspension bridge and this is the longuest (780m) in the Netherlands that is not dedicated to cars. Nesciobrug is only for bikes and pedestrians.
Le pont...
3 tags
The little astrolab
It looks like the Dutch like astrolabs as a decoration in gardens. I’ve seen some in museums and in private gardens. This astrolab is on display at the volkstuin (commons) de Federatie.
On dirait que les Hollandais aiment bien les astrolabs comme décoration dans les jardins. J’en ai vu dans les musées et aussi dans les jardins particuliers. Cet astrolab est exposé dans le volkstuin...
5 tags
Skate jump
Young having fun jumping over a bench with his skate board in one of the many skate park of the city.
Un jeune s’ammuse à sauter par dessus un banc en skateboard dans l’un des nombreux skate parks de la ville.
5 tags
Munttoren
Munttoren is one of the old watch tower of the former middle age city walls. It was then used in the 17th century to mint coins and this is where it got its name (Munttoren means mint tower).
Munttoren est l’une des anciennes tour de garde des remparts de la ville médiévale. La tour a ensuite été utilisée au XVIIe siècle pour frapper la monnaie (Munttoren signifie tour de la monnaie).
3 tags
Bike makeup
Some bikes like to get nice colours and get all repainted. No thanks I’m not stolen in Sloten yet.
Certain vélos aiment bien se refaire une beauté en étant repeinds de toutes les couleurs. Mon merci, pas pour moi, je ne suis pas encore un vélo volé.
4 tags
Slatuinenweg houses
Slatuinenweg is a piece of old Amsterdam remainings in the more modern Baarsjes district. Slatuinenweg means the way of the lettuce gardens. This little steepy street use to be a gardners’ place. Many of them started to build their poor houses in their gardens. It seams that this street kept its peaceful atmosphere since that time, when all around the city invaded the area.
Slatuinenweb...
3 tags
DE ZICHT TE LATEN ZIJN
DE ZICHT TE LATEN ZIJN. The Police saw the graffiti artists and they let them. So this is what they wrote.
DE ZICHT TE LATEN ZIJN. La police a vu les grapheurs et les a laissé faire… C’est ce qu’ils ont écrit.
3 tags
St. Anna Kerk
St. Anna kerk is a catholic church of the St. Annaparochie in Amstelveen.This church has been built in 1928 by architects J. Hendriks et N. Beers. It was then the first and only catholic church in Amstelveen.
St. Anna kerk est une église catholique de la paroisse de St. Anna à Amstelveen. L’église a été construite en 1928 par les architectes J. Hendriks et N. Beers. C’était alors la...
3 tags
Flowers on Nieuwe Markt
You already know Nieuw Markt. Every now and then during summer, a flower market takes place in this old square. Lot of choice and nice colours,
Vous connaîssez déjà Nieuw Markt. De temps en temps, durant la période estivale, un marché aux fleurs s’établlit sur la vieille place. Un choix varié et plein de jolies couleurs.
4 tags
Stepped gable house
Stepped gable houses are representative of the early Dutch renaissance style, between circa 1615 and circa 1665. This house is located near where Amsterdam had its port during at that time. So this is quite normal to see the large round windows, this should have been a warehouse.
Une maison à pignon à gradins est caractéristique du style début renaissance hollandais, (entre 1615 et 1665...
3 tags
Don't drink
This is one of the uncommon road sign you can find in Amsterdam. The city that sells beer around the world forbits alcohol drinking in the street. This is very serious, even pic nics are dry.
Voici un des curieux panneaux routiers que l’on peut trouver à Amsterdam. La ville qui vend de la bière dans le monde entier interdit de boire de l’alcool dans la rue. C’est très sérieux,...
3 tags
Auto Mobiel Bedrijf
A crazy shop in the pijp. It kept its old title and colours but not its buziness.
Une boutique de dingue dans le quartier du Pijp. Elle a gardé ses couleurs et son enseigne maic pas les clients.
3 tags
Fishermen
On such a sunny day, fishermen enjoy a peaceful summer evening away from the feverish city center.
Il fait si beau, les pêcheurs profitent d’une paisible soirée ensoleillée d’été pour pêcher dans l’IJ, loin des vicissitude du centre ville.
3 tags
Along Funen
This colourful wall of windows is the outside of Funen Park, a new residential area in the eastern Amsterdam. The coloured windows are likely to remain closed because they are facing the railway.
Ce mur de fenêtres colorées est une facade extérieure de Funen Park, un nouvel espace résidentiel à l’est d’Amsterdam. Les fenêtres de couleur devraient rester tout le temps fermées parce...
2 tags
Brocken pavers
Amstelveld (the name of this square) needs some repairing.The roots of the trees have lifted the pavels and this is not easy to cycle on this dangerous path.
La place qu’on appelle Amstelveld a besoin d’un coup de neuf. les racines des arbres ont soulevé les pavés et ce n’est pas facile de faire du vélo dans le coin.
3 tags
Amsterdam ArenA
Amsterdam ArenA, the temple for Dutch football. This stadium is the residency of Amsterdamsche Football Club Ajax (AFC Ajax) since august 1996. It has been built by architect Rob Schuurman and can host more than 51000 person seeted and 68000 persons standing during concerts. This stadium is also famous becaus it has a retractable roof so football matches can be played indoors when it rains.
...
3 tags
3 trees 6 lenses
In 1989, the old hospital Binnengasthuis has been transformed into dwelling. The courtyard is now a quite place with a sculpture from Thom Puckey. Three trees six lenses (drie bomen zes lenzen).
En 1989, l’ancien hopital Binnengasthuis a été transformé en complexe d’habitation. La cour intérieure est devenue une placette calme sur laquelle on trouve une sculpture de Thom Puckey....
3 tags
Rembrandt on Rembrandtplein
Strangely, this statue of Rembrandt is located right in the middle of Rembrandt square.
Curieusement, cette statue de Rembrandt est placée en plein milieu de la place Rembrandt à Amsterdam.
3 tags
House in Diemen
When you are just about to leave Amsterdam from one of the most modern side, you just pass by this traditional house in Deimen.
Quand vous avez passé les coins les plus modernes d’Amsterdam et que vous vous eeloignez encore, vous passez devant cette maison traditionnelle juste à l’entrée de Diemen.
4 tags
On the Magere Brug
You now know Magere brug, the Meager bridge. Here is a closer look from this bridge. As you can see only pedestrians and cyclists are allowed on this bridge. The bridge was renovated in 2003 and then forbiden to cars.
Vous connaissez le Magere brug, le pont maigre. Voici une vue plus raprochée de ce pont. Comme vous pouvez le constater, ce pont est réservé aux piétons et cyclistes. Le pont a...
2 tags
Cycling in the water
Now that summer is gone, I can show this photo, this is a good example of how to face weather in automn. Rain is the cause of mainy puddles in the road everywhere in Amsterdam. To cycle through it and keep dry, you have 3 solutions showed on this photo: where high boots, lift your legs or get down of your bike and avoid the puddle.
Maintenant que l’été est terminé, je peux montrer cette...
3 tags
Backgardens
In a far away surbub of Amsterdam, there are very quiet canals along gardens. Houses there are all modern and square and gardens are very green.
Dans une banlieue lointaine d’Amsterdam, il y a un canal très tranquille le long de jardins. Les maisons sont des maisons modernes et carrées comme les Néerlandais les aiment.
