There are weired houses sometimes in Amsterdam. This one has horizontal coulour stripes. Paul Smith was the architect or what?
On crois parfois des maisons bizares à Amsterdam. Celle-ci a des rayures horizontales de couleur. C’était Paul Smith l’architecte ou quoi?
This is the film museum in the Vondelpark. This is the only cinema museum in the Netherlands. Since 1946 this is a place where the keep, restore and preseve old films. The also show the films they keep.
Ce musée du film est le seul musée des Pays-Bas consacré au cinéma. Depuis 1946, c’est ici que sont rassemblés, restaurés et conservé les films anciens. On y projète aussi des films faisant de ce batiment un cinema dans le parc.
Silodam is a former harbor for cereals. Now, grain silos has been turned into dwelling and there is also this new building looking like a pile of containers. This has been designed by the famous MVRDV architects.
Silodam est un ancien port à céréales. Maintenant les silos à grains ont été transformés en habitations et il y a aussi cette nouvelle construction qui ressemble à un empilement de containers. Elle a été réalisée par les fameux architectes MVRDV.
You know de schreeuw, that statue I showed you in ossterpark. Here I am again, looking at the same statue with a friend. An Azor bike, like me.
Vous connaissez de schreeuw, cette statue que je vous ai montrée à oosterpark. Me voici à nouveau devant cette statue, la montrant à un ami. Un vélo Azor, comme moi.
This street going down from Centraal Station to the Dam is probably the most crowded street in Amsterdam.
Cette rue qui descend de la gare centrale vers la place du Dam est probablement la place la rue la plus achalandée de la ville.
Next to plantage, I found this bridge, Hortusbrug. I’d realy like to know who’s the architect and who design this fence à la Henry Moore.
Pas loin de plantage, il y a ce pont, Hortusbrug. J’aimerais bien savoir qui en est l’architecte et qui a dessiné cette barière à la Henry Moore.
These houses on vijzelstraat were broken by works on the new metro line. People have to leave and windows and doors has been consolidated with planks. In order to leave life back to the houses, The city council and the Franz Hals Museum of Haarlem plated copies of paintings on doors and windows.
Ces maisons sur vijzelstraat se sont fissurées suite aux travaux de la ligne de métro Nord-Sud. Les habitants ont du partir et les portes et fenêtres ont été consolidées avec des planches. Pour redonner vie à ces maisons, la mairie et le musée Franz Hals d’Haarlem ont plaqué des copies de tableaux sur les portes et fenêtres.
Friday evening. When the weather is fine, Dutch like to go out on a boat and tavel along one of the many canals of the city.
Vendredi soir. Quand le temps s’y prète, les hollandais aiment sortir en bateau et circuler le long des nombreux canaux de la ville.
Buikstloterdijk is a street up north, built on a dike, where you will find a file of old fine dutch houses like this blue one.
Buikstloterdijk est une petite rue tracée sur une digue ou sont allignées de jolies maisons hollandaises comme cette maison bleue.
This old house near Sint Anthoniesluis (The Saint Antony lock) is leaning dangerously but no one seams to care.
Cette vieille maison a bord de l’écluse Saint Antone (Sint Anthoniesluis) penche dangereusement. Personne n’a l’air de s’en inquiéter.
Tourists are renting bikes to visit Amsterdam. This is a great idea, Amsterdam is fun to visit by bike.
Des touristes sont en train de louer des vélos pour visiter Amsterdam. Ils ont raison, Amsterdam est très agréable à visiter à vélo.
What are these yellow hypercubes doing here in the grass?
Mais que font ces hypercubes jaunes ainsi sur l’herbe ?
This is again a great example of Amsterdam School. This house from Peter Lodewijk Kramer and Michel de Klerk looks like a nice little school. It is on a square called the Cooperative garden.
Voici encore un bel exemple d’architecture de l’école d’Amsterdam. Cette maison réalisée par Peter Lodewijk Kramer et Michel de Klerk ressemble à une petite école. Elle est située sur une placette qui s’appelle «Le jardin coopératif»
I like this modern house, The children’s room is over the pavement and we can all see through its green glass walls.
J’aime bien cette maison moderne. La salle de jeu est au dessus du trottoir et on peut tous voir ce qu’il s’y passe à travert des murs de verre vert.
De Waag use to be the scale of the new market (Nieuw Markt). This building from 1488 is now one of the oldest of Amsterdam and now hosts a restaurant called In de Waag.
De Waag était le point des pesées sur le nouveau marché (Nieuw Markt) d’Amsterdam. Ce bâtiment datant de 1488 est maintenant l’un des plus ancien de la ville. Il abrite à présent un restaurant: In de Waag.
This footbridge is located between Borneo (Stuurmankade) and Sporen (Panamakade) islands. It is one of the two bridges named Borneo-Sporenbrug from West8 urban design & landscape architecture. These bridges got a architecture price in Paris in 2002.
Cette passerelle est située sur les iles de Borneo et Sporen. Elle fait partie d’un groupe de deux passerelles appellées Borneo-Sporenbrug (pont Bornéo-Sporen) signées par West8 urban design & landscape architecture. Ces passerelle ont gagné de nombreux prix d’architecture dont le premier prix à la International Footbridge Conference de Paris en 2002.
Read the Bible, the Book for You. Do you read the message?
Lisez la bible, le livre qu’il vous faut. Avez-vous compris le message ?
Here I am with policemen (politie). These officers are fine, they are watching trafic lights. Red lights are so famous in Amsterdam that they have to look after them.
Me voilà avec des policiers. des policiers sympas. Ils sont en train de guetter un feu rouge. Avec le succès du quartier rouge d’Amsterdam, ils sont obligé de surveiller les feux rouges comme ça.
After one month cycling in town, the screws needed some tightenning. Back to the shop.
Après avoir circulé dans les rues de la ville pendant un mois, les vis avaient besoin d’être resserrées. Retour au magasin.
This Coffeeshop pays a tribute to Vincent Van Gogh on its walls. This must be only to attract tourists.
Ce coffeeshop rend homage à Vincent Van Gogh sur ses murs. Peut-être que c’est juste pour attirer les touristes.
