June 2009
30 posts
3 tags
Vertical stripes
There are weired houses sometimes in Amsterdam. This one has horizontal coulour stripes. Paul Smith was the architect or what?
On crois parfois des maisons bizares à Amsterdam. Celle-ci a des rayures horizontales de couleur. C’était Paul Smith l’architecte ou quoi?
6 tags
The Filmmuseum
This is the film museum in the Vondelpark. This is the only cinema museum in the Netherlands. Since 1946 this is a place where the keep, restore and preseve old films. The also show the films they keep.
Ce musée du film est le seul musée des Pays-Bas consacré au cinéma. Depuis 1946, c’est ici que sont rassemblés, restaurés et conservé les films anciens. On y projète aussi des films...
3 tags
Containers house on Silodam
Silodam is a former harbor for cereals. Now, grain silos has been turned into dwelling and there is also this new building looking like a pile of containers. This has been designed by the famous MVRDV architects.
Silodam est un ancien port à céréales. Maintenant les silos à grains ont été transformés en habitations et il y a aussi cette nouvelle construction qui ressemble à un empilement de...
4 tags
Two bikes and a statue
You know de schreeuw, that statue I showed you in ossterpark. Here I am again, looking at the same statue with a friend. An Azor bike, like me.
Vous connaissez de schreeuw, cette statue que je vous ai montrée à oosterpark. Me voici à nouveau devant cette statue, la montrant à un ami. Un vélo Azor, comme moi.
3 tags
Crowd on Damrak
This street going down from Centraal Station to the Dam is probably the most crowded street in Amsterdam.
Cette rue qui descend de la gare centrale vers la place du Dam est probablement la place la rue la plus achalandée de la ville.
3 tags
Hortusbrug
Next to plantage, I found this bridge, Hortusbrug. I’d realy like to know who’s the architect and who design this fence à la Henry Moore.
Pas loin de plantage, il y a ce pont, Hortusbrug. J’aimerais bien savoir qui en est l’architecte et qui a dessiné cette barière à la Henry Moore.
3 tags
How to decorate a broken house?
These houses on vijzelstraat were broken by works on the new metro line. People have to leave and windows and doors has been consolidated with planks. In order to leave life back to the houses, The city council and the Franz Hals Museum of Haarlem plated copies of paintings on doors and windows.
Ces maisons sur vijzelstraat se sont fissurées suite aux travaux de la ligne de métro Nord-Sud. Les...
3 tags
Boat outing
Friday evening. When the weather is fine, Dutch like to go out on a boat and tavel along one of the many canals of the city.
Vendredi soir. Quand le temps s’y prète, les hollandais aiment sortir en bateau et circuler le long des nombreux canaux de la ville.
2 tags
Buikstloterdijk house
Buikstloterdijk is a street up north, built on a dike, where you will find a file of old fine dutch houses like this blue one.
Buikstloterdijk est une petite rue tracée sur une digue ou sont allignées de jolies maisons hollandaises comme cette maison bleue.
5 tags
Leaning house
This old house near Sint Anthoniesluis (The Saint Antony lock) is leaning dangerously but no one seams to care.
Cette vieille maison a bord de l’écluse Saint Antone (Sint Anthoniesluis) penche dangereusement. Personne n’a l’air de s’en inquiéter.
2 tags
Rent a bike
Tourists are renting bikes to visit Amsterdam. This is a great idea, Amsterdam is fun to visit by bike.
Des touristes sont en train de louer des vélos pour visiter Amsterdam. Ils ont raison, Amsterdam est très agréable à visiter à vélo.
2 tags
Yellow hypercubes
What are these yellow hypercubes doing here in the grass?
Mais que font ces hypercubes jaunes ainsi sur l’herbe ?
5 tags
Coöperatiehof
This is again a great example of Amsterdam School. This house from Peter Lodewijk Kramer and Michel de Klerk looks like a nice little school. It is on a square called the Cooperative garden.
Voici encore un bel exemple d’architecture de l’école d’Amsterdam. Cette maison réalisée par Peter Lodewijk Kramer et Michel de Klerk ressemble à une petite école. Elle est située sur une...
4 tags
2 P. Dijkstraplein
I like this modern house, The children’s room is over the pavement and we can all see through its green glass walls.
J’aime bien cette maison moderne. La salle de jeu est au dessus du trottoir et on peut tous voir ce qu’il s’y passe à travert des murs de verre vert.
3 tags
De Waag
De Waag use to be the scale of the new market (Nieuw Markt). This building from 1488 is now one of the oldest of Amsterdam and now hosts a restaurant called In de Waag.
De Waag était le point des pesées sur le nouveau marché (Nieuw Markt) d’Amsterdam. Ce bâtiment datant de 1488 est maintenant l’un des plus ancien de la ville. Il abrite à présent un restaurant: In de Waag.
4 tags
Borneo Sporen bridge
This footbridge is located between Borneo (Stuurmankade) and Sporen (Panamakade) islands. It is one of the two bridges named Borneo-Sporenbrug from West8 urban design & landscape architecture. These bridges got a architecture price in Paris in 2002.
Cette passerelle est située sur les iles de Borneo et Sporen. Elle fait partie d’un groupe de deux passerelles appellées...
5 tags
Read the Bible, the Book for You
Read the Bible, the Book for You. Do you read the message?
Lisez la bible, le livre qu’il vous faut. Avez-vous compris le message ?
3 tags
With the police
Here I am with policemen (politie). These officers are fine, they are watching trafic lights. Red lights are so famous in Amsterdam that they have to look after them.
Me voilà avec des policiers. des policiers sympas. Ils sont en train de guetter un feu rouge. Avec le succès du quartier rouge d’Amsterdam, ils sont obligé de surveiller les feux rouges comme ça.
3 tags
First repairs
After one month cycling in town, the screws needed some tightenning. Back to the shop.
Après avoir circulé dans les rues de la ville pendant un mois, les vis avaient besoin d’être resserrées. Retour au magasin.
5 tags
La Tertulia Coffeeshop
This Coffeeshop pays a tribute to Vincent Van Gogh on its walls. This must be only to attract tourists.
Ce coffeeshop rend homage à Vincent Van Gogh sur ses murs. Peut-être que c’est juste pour attirer les touristes.
6 tags
Rowing on Amstel
Small stop on the Belage bridge to watch the girls rowing on the river Amstel.
Petite halte sur le pont Berlage pour regarder les filles ramer sur la rivière Amstel.
4 tags
Willem Barents
Willem Barents is a Dutch explorator. He explored the great north seas to find a northern path from Europe to Asia he never found. Barents Sea was named after him, so as this building.
Willem Barents est un explorateur néerlandais qui explora le grand nord à la recherche d’un passage entre l’Europe et l’Asie, passage qu’il ne le trouva jamais. La mer de Barents porte...
3 tags
At the Cinema Tuschinski
The most famous and most extravagant cinema theater in Amsterdam. This is a great example of Amsterdamse school Architecture.
Le plus connu et le plus extravangant des cinémas d’Amsterdam. Ce cinéma est est excellent exemple d’architecture de l’école d’Amsterdam.
4 tags
Me and spider
Meeting a spider with my same colours (red and black) on Haarlemmerplein.
Rencontre avec une arraignée qui porte mes couleurs (rouge et noir). C’est sur Haarlemmerplein.
3 tags
Tram museum
This Czech tram is one of the old tram you can take at the electric tram museum at the very south of Amsterdam.
Ce tramway Tchèque est l’un des anciens trams que vous pouvez emprunter si vous visitez le musée du tramway électrique tout au sud d’Amsterdam.
4 tags
Concert Gebouw
The Concert Gebouw is, since 1883, the main concert hall of Amsterdam. There are three rooms, the Grote Zaal (Great hall), the Klein Zaal (Small Hall) and the Spiegelzaal (mirrors hall). The acoustics is realy realy great and famous orchestras from all over the world have preformed there.
Le Concert Gebouw est depuis 1883, la première salle de concert du tout Amsterdam. Il y a trois salles de...
3 tags
3 stripes
This sculpture is at the crossing of two bike tracks. I guess this is not visible from the nearby Gooiseweg. This artwork is from Lon Pennock. He named it Sluis (driedelig) that means The Lock (in three parts).
Cette sculpture est posée à l’intersection de deux pistes cyclables. Je pense qu’elle n’est pas vraiment visible de la voie express Gooiseweg qui passe à coté. Cette...
3 tags
Over the Schinkel
We have to cross the Schinkel to get from Rembrandt park to Vondelpark. Helaas, the Theophile de Bockbrug is open, we have to wait watching for the boat passing in front of us.
Pour aller du parc Rembrandt au Vondelpark, il faut franchir le Schinkel sur le pont Theophile de Bock. Hélas le pont est levé, nous devons tous attendre et regarder le bateau qui passe.
3 tags
Friends in Oosterpark
It’s always pleasant to go out with friends in the park when the weather is nice. Many friends meet in the Oosterpark and I meet too with another Azor bike.
C’est toujours agréable de sortir avec des amis dans un parc quand il fait beau. Beaucoup de gens rencontrent leurs amis dans le parc de l’est (Oosterpark) et moi aussi je suis avec un autre vélo Azor.
4 tags
Bascule bridge on Noordhollandkanaal
This IJdoornlaanbrug is a bascule bridge over the Noordhollandkanaal (North Holland Canal).
Ce IJdoornlaanbrug est un pont levant au dessus du Noordhollandkanaal, le canal de Hollande du Nord.
