May 2009
32 posts
3 tags
The race
Guess who will win.
Devinez qui va gagner.
3 tags
Mon ami Kronan
Red and blue side by side. The dutch Azor bike next to a Sweedish Kronan bike.
Rouge et bleu cot à cote. Le vélo hollandais Azor a coté du vélo suédois Kronan.
2 tags
The Flying Dutchman
Do you believe that? The boat on the othe side is the Flying Dutchman.
Vous y croyez ? Le bateau sur l’autre rive s’appelle le Flying Dutchman. Que c’est original.
5 tags
Europark
Europark, this enigmatic car park on Marnixstraat became famous when Spencer Tunick filled it with naked people in June 2007.
Europark ce parking enigmatique situé sur Marnixstraat est devenu célèbre quand Spencer Tunick l’a rempli de gens tous nus en juin 2007.
4 tags
Fietsbrug in Amstelveen
This is a bridge for bikes only, a fietsbrug (bike bridge) near a fietspad (bike track) in Amstelveen.
Ceci est un pont pour les seuls vélos, un fietsbrug (passerelle à bicyclettes), à coté d’une fietspad (piste cyclable) à Amstelveen.
3 tags
Sunset on Keizersgracht
Heading to the city center on Vijzelstraat. Small stop on the bridge over Keizersgracht for a Amsterdam classic photo.
Je roule vers le centre sur Vijzelstraat. Petite halte sur le pont au dessus de Keizersgracht pour une traditionnelle photo d’Amsterdam.
3 tags
Sarphatipark
Sunny afternoon in the Pijp. Everybody goes to the Sarphatipark, The park in the middle of the district.
C’est un après midi ensoleillé dans le Pijp. Tout le monde va au Sarphatipark, le parc au centre du quartier.
5 tags
The Flower Market
The Flower Market on Singel between Muntplein and Koningsplein, is a well known tourist spot in Amsterdam. It’s called Bloemenmarkt in Dutch and hosts 15 florists, souvenirs and garden shops.
Le marché aux fleurs sur Singel, entre Muntplein et Koningsplein est un lieu très courru par les touristes visitant Amsterdam. En Néerlandais, on l’appelle le Bloemenmarkt, il abrite une...
4 tags
Ik twitter op mijn manier
This graffiti by KROKO, “Ik twitter op mijn manier” means I twitter my way. This could be mine too as you know, I tweet all I do on my twitter page. As twitter is not enough, I am also on Identica, come and join me.
Ce graffiti de KROKO, “Ik twitter op mijn manier” signifie, Je twitte à ma façon. Ça peut aussi s’appliquer à moi, comme vous savez, je twitte tout ce...
4 tags
Westergasfabriek
Westergasfabriek is an old gas factory. It is now a nice park and the old brick factory is now an art complex.
Westergasfabriek est une vieille usine à gaz à l’ouest d’Amsterdam. Elle a été transformé en un joli parc et l’ancienne usine en briques est maintenant un complexe artistique.
4 tags
Bridge near Bosbaan
Bosbaan is a square waterfield in Amsterdamsebos specialy designed for rowing race. There still need to be traditional bascule bridges near this waterplace.
Bosbaan est une étandue d’eau au nord d’Amsterdamse bos conçue tout spécialement pour les courses d’aviron. Il reste qu’il faut quand même quelques ponts levants traditionnels au bord de cette étendue d’eau.
4 tags
Erotic Christine
Amsterdam is also famous for its red light district and its erotic shops. Christine le Duc is not in the red light district.
Amsterdam est aussi connue pour son quartier rouge et ses boutiques érotiques. Mais Christine le Duc n’est pas dans le quartier rouge.
3 tags
Johnny Jordaanplein
Johnny Jordaan was a Dutch folk singer whose real name was Johannes Hendricus van Musscher. His prseudonym and his songs were a tribute to Amsterdam and its Jordaan district. He died in 1989. Now the Jordaan district pays back a tribute to the signer with a place getting its name and a statue of the artist.
Johnny Jordaan était un chanteur de variétés Néerlandais dont le vrai nom était Johannes...
3 tags
My dark shelter
I speep all day long in this kind of shelter.
C’est dans cette sorte de cave que je dors toute la journée.
2 tags
De Bloem
This windmill is on the way to Haarlem. It’s called De Bloem and someties De Blom don’t ask me why.
Ce moulin se trouve sur la route de Haarlem. Il ‘appelle de Bloem et parfois De Blom ne me demandez pas pourquoi.
4 tags
Geranium delivery
spring = flowers on the balcony = geranium delivery
printemps = fleurs sur le balcon = livraisnon de géraniums
1 tag
My map (covering Amsterdam) →
3 tags
Funfair on Dam
Just after easter, we had a funfair right in the middle of the center of the city: Dam. Now they are dismanteling the Ferris wheel.
Juste après paques, on a eu une fête foraine (kermis) en plein milieu du milieu de la ville: Dam. Maintenant ils démontent la grande roue.
3 tags
Yellow bike
The best way to visit Amsterdam is by bike. The Yellow bike even offer guided tours. I tend to avoid hords of yello bikes touring the city but today I went to offer my service. Door closed, too black and red they said. Racists!
Le meilleur moyen de visiter Amsterdam vélos de location. La société Yellow bike (vélo jaune) offre même des visites guidées à vélo. Généralement, il vaut mieux éviter...
3 tags
Kratontuin football ground
Kratontuin, a garden surounded by square buildings, where kids play foodball on sunday afternoon.
Kratontuin, un jardin entouré d’immeubles anguleux ou les enfants jouent au foot le dimanche après midi.
3 tags
Muiderkerk
Muiderkerk is a nice church next to Oosterpark. The funny thing with this church is the modern buildings surrounding it.
Muiderkerk est une jolie église à coté d’Oosterpark (le parc de l’est). Ce qui est drôle c’est que cette église et litéralement entourée de bêtiments modernes.
4 tags
Omval towers by night
Three towers build in the 90’s next to the river Amstel are the highest in Amsterdam. They are located in a place called Omval
Trois tour construites dans les années 90 au bord de l’Amstel, sont les plus hautes d’Amsterdam. Elles sont situées dans un coin qu’on appelle Omval.
2 tags
After Koninginnedag
After Queen’s day, the city needs a little clean up.
Après la fête de la reine, la ville a besoin d’un peu de nettoyage.
4 tags
Koninklijke Marine Office
Posing in front of a nice black and white patern. This place is the TOP SECRET office of the Dutch Royal Military Marine.
Je pose devant une jolie trame noire et blanche. C’est ici que sont les bureaux TOP SECRET de la marine militaire néerlandaise.
3 tags
NH Grand Hotel Krasnapolsky
This week I went to the Grand Hotel Krasnapolsky on the Dam, attending RIPE 58.
Cette semaine je suis allé au Grand Hotel Krasnapolsky sur Dam, pour assister au RIPE 58.
4 tags
Anne Frank and me
Many tourists comme here in Amsterdam to visit Anne Frank’s house. They also see Anne Frank’s statue. If I stay behind, they also take a picture of me. I’m so famous.
De nombreux touristes viennent à Amsterdam pour visiter la maison d’Anne Frank. Ils en profitent pour voir la statue d’Anne Frank. Si je reste derière cette statue, les gens me prennent en photo....
3 tags
In front of Rijksmuseum
The Rijksmuseum is the biggest and the most prestigious museum in the Netherlands. I am passing by this museum almost every day. Sometimes I stop to look at the building and other bicycle commuters passing by.
Le Rijksmuseum est le plus grand et le plus prestigieux musée des Pays-Bas. Je passe devant presque tous les jours. Des fois je m’arrête devant pour regarder le bâtiment et aussi...
2 tags
61.6%
Campaign for European Parliament Elections have started. Here is a poster from the SP reminding the score of Nee at last European referendum.
La campagne pour les élections au Parlement Européen a commencé. Voici une affiche du SP rappellant le score du non au dernier référendum pour une constitution Européenne.
4 tags
Holy Inspiration in Nieuwe Kerk
Banners on the church were talking about Religion and Spirituality in moderna art. This was a temporary exhibition in this church-museum.
Les grandes affiches sur l’église, parlent de la Religion et la spiritualité dans l’art moderne. C’était une expo temporaire dans cette église-musée, avec les collections du musée Stedelijk.
4 tags
Symphony toren
Devant les nouvelles tours Symphony de Zuidas.
In front of Symphony, the Zuidas’ new towers.
5 tags
Brouwerij 't IJ
Brouwerij ‘t IJ, this is the IJ brewery and here you’ll probably find the best beer brewed in Amsterdam. This brewery is located in an old public bath building and isopen everyday from 3PM to 8PM. You can go there to taste it and buy a crate. Here I am, carrying the crate.
Brouwerij ‘t IJ, la brasserie IJ, c’est probablement ici qu’on trouve la meilleure bière...
4 tags
ING House
Some think ING headquarters are next to a motorway. It’s not, it is next to a bike path. ING House is designed by Meyer and Van Schooten Architects and has been officially opened in 2002. Certain pensent que le siège d’ING est près d’une autoroute, ce n’est pas vrai, il est près d’une piste cyclable. ING House a été conçu par le cabinet amstelodamois Van Schooten Architects et a été inauguré en...
